+7495280-08-16
агентствам
+7495825-25-00
туристам

Дорогие друзья!
Добро пожаловать в Болгарию

Легенда повествует, что когда Господь Бог решил разделить между народами мир, все народы присутствовали, за исключением болгар, которые в это время допозднa работали в поле. Все уже было распределено, но Всевышний, оценив их усердие, подарил им этот райский кусочек земли, этот рог изобилия, находящийся в сердце Балканского полуострова, с тех пор и поныне именуемый Болгарией.

Древняя земля, лежащая на перекрестке между Востоком и Западом! Доисторические времена оставили о себе память в виде копий и стрел из бронзы и железа, фракийская культура – в великолепии изящных фресок Казанлыкской гробницы и в блеске золотых кладов, эллины же оставили после себя красивые морские колонии, а римляне — цветущие античные города.

В VII веке Балканский полуостров приютил у себя славянские племена, а позднее здесь остановилась праболгарская конница хана Аспаруха. Это был
681 год! Болгарское государство написало первую страницу своей истории. Теперь это уже 13-вековая история, пропитанная мудростью, которая высечена на дошедшей до нас из древности мраморной колонне: “…Человек, как бы хорошо он не жил, умирает, и другой рождается…”. Нужно видеть блеск фракийских кладов, монументальный, красивый мир эллинских и римских городов, чтобы понять, почему Болгария становится колыбелью славянской культуры.

Если Вы хотите, чтобы Ваш отдых на море стал поистине незабываемым, прибавьте к чудным дням на пляже и несколько поездок по Болгарии.

Болгария радушная гостеприимная страна.

Вы попробуете болгарскую кухню, почувствуете знаменитое болгарское гостеприимство, услышите много песен и разнообразной музыки, увидите красоту болгарских танцев, посмеетесь от души.
Воспоминания останутся на всю жизнь…

ЖЕЛАЕМ ВАМ ПРИЯТНОГО ОТДЫХА В СТРАНЕ РОЗ,
МОРЯ, ГОР И СОЛНЦА!

  1. Коротко о полезном
  2. Общие сведения о стране
  3. Болгарская история в датах
  4. Традиционное болгарское розовое масло
  5. Сладкое искушение – мед
  6. «Кисело мляко» — болгарское чудо
  7. Минеральные воды и бальнеология
  8. Лекарственные травы
  9. Этот вкусный, вкусный мир
  10. Практические выражения
  11. Достопримечательности
  12. Дополнительные экскурсии

1. Коротко о полезном

Болгария  расположена на Балканском полуострове и является частью Юго-восточной Европы.
На севере  граничит  с Румынией,  большая часть границы проходит по реке Дунай, на юге – с Турцией и Грецией,  на западе  с Сербией  и Македонией, а восточная омывается Черным морем, которое связывает Болгарию с Россией, Украиной и Грузией.  Общая  продолжительность  государственной границы – 2245 км, в том числе 686 км – речной и 378 км – морской  границ.

ВРЕМЯ:
В летнее время не отличается от московского. В зимнее время отстает от московского на 1 час.

НАСЕЛЕНИЕ:
В Болгарии около 7,5 миллионов населения. Кроме основной части — болгар, здесь живут этнические турки (составляющие примерно 12% населения), армяне, греки и представители других национальностей. Численность населения столицы Болгарии – Софии, крупнейшего  центра промышленности  и культуры, составляет  более  1,3 миллиона жителей. Другими крупными городами страны являются Пловдив, Варна, Бургас  и Русе.

ЯЗЫК:
Официальный  – болгарский.  На  всех курортах,  в туристических  центрах и гостиницах  персонал владеет русским, английским, немецким, французским языками. Старшее  поколение практически поголовно владеет русским;  молодое – нет.

ПРЕОБЛАДАЮЩАЯ РЕЛИГИЯ:
Основной религией   в  Болгарии   является   православие/85%/.  Около 12% населения – мусульмане-сунниты.  Представители  других религий  и конфессий – иудеи, католики, протестанты — все вместе составляют около 2% населения.

ОБМЕН ВАЛЮТЫ:
Национальная  валюта – болгарский  лев  (BGN, new Bulgarian leva), 1 лев равен 100 стотинкам. Используются  купюры  номиналом  в 2, 5, 10, 20,
50 и 100 левов  (в болг.  яз. мн. число  от  «лев» — «лева»,  а не «левы»),  а также  монеты в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 стотинок  и 1 лев.  Обмен  лучше производить в банках или  специализированных обменных пунктах, а не с рук. В курортных городах Болгарии есть банкоматы,  принимающих все стандартные  банковские карты.  Однако случается,  что  российские кредитные карты не распознаются  банкоматами.  В курортных районах кредитки принимают в крупных отелях, больших супермаркетах и некоторых ресторанах люкс; в заведениях и магазинах классом ниже нужно расплачиваться наличными. Российские  рубли не обмениваются (либо  только  в крупных городах  при очень невыгодном курсе!) Банки работают с 9:00 до 12:00 и с 13:00 до 16:00 только  по будним
дням.

ТАМОЖЕННЫЕ ПРАВИЛА:
Запрещен вывоз без специального  разрешения предметов  и вещей, представляющих  историческую, художественную  или археологическую  ценность. Иностранцам разрешается вывезти из Болгарии беспошлинно 250 сигарет или 50 сигар, 1 литр крепких алкогольных напитков или 2 литра вина и подарки  в разумном  количестве.  Ввоз и вывоз левов запрещен.  Неистраченные  левы  Вы сможете опять поменять в иностранную валюту в таможне,  в аэропорту  и т.п.  перед отъездом из страны.  Необходимо  представить  документ о первоначальном  обмене  из обменного  бюро. Запрещено  оставлять  в  ручной клади  острые предметы,  любые жидкости  /воду, духи и т.п./  и косметические средства /помады, кремы и пр./.

МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СТРАХОВКА:
Любое лекарство можете купить в аптеках, рабочее время  с 8:00 до 18:00 Все туристы,  выезжающие на организованные  нами экскурсии, застрахованы.  Кроме этого,  у  каждого туриста есть  страховой  полис,  которым  можно воспользоваться  если нужна медицинская помощь. Более подробную информацию о вашей медицинской туристической  страховке  Вы найдете  в своем страховом  полисе.  Запомните:  сначала  позвоните по телефону, указанному в страховом полисе, а потом четко следуйте рекомендации оператора.

ТРАНСПОРТ:
Автобусное сообщение между городами развито хорошо – автобусный парк современный и комфортабельный. Билеты в автобусах, троллейбусах и трамваях  приобретаются  у кондуктора.  Дороги в Болгарии  по качеству  примерно такие  же, как в Подмосковье. Предпочитаемый вид транспорта по городу – такси.  Такси в Болгарии – желтого цвета  с традиционными  «шашечками», на боковом стекле должен быть закреплен прейскурант с расценками. Стоимость проезда зависит от типа  такси,  марки машины, времени  суток,  зон обслуживания  и т.п.  Действуют  дневной и ночной (22:00 – 06:00) тарифы. На курортах Болгарии водители такси часто предлагают «договорные цены»,  в этом  случае  можно и нужно торговаться. Чтобы взять автомобиль напрокат, необходимо иметь международные права, кредитную карточку  или  достаточную  сумму наличными. Стоимость  аренды  автомашин  уровня  «эконом» – от 30 EUR в сутки.

СВЯЗЬ:
Позвонить  в Россию  или другую страну  из Болгарии можно с почты, из отеля  или  купив болгарскую SIM карточку, тогда эти звонки станут еще дешевле. Код Болгарии  – 359. Чтобы позвонить абоненту в Болгарии, нужно набрать: 8 — 10
 — 359 — код города — номер вызываемого абонента. Чтобы позвонить из Болгарии  в другую страну, нужно набрать: 00 – гудок – код страны и города
— номер вызываемого  абонента. При  звонках из России в Болгарию на сотовые телефоны следует  набирать код страны  (+359) и затем  номер сотового телефона абонента, а код конкретного города набирать не нужно.

МАГАЗИНЬI
Время  работы с 09:30 до 19:00. Большинство магазинов в курортных зонах работают без обеденного перерыва и до 22:00. Перед тем как сделать  ту или иную  покупку, поинтересуйтесь  таможенными правилами.

ПЛЯЖИ:
В  Болгарии  практически  везде широкие и песчаные,  песок мелкий, очень приятный.  Дно моря пологое и песчаное, на расстоянии  100–150 метров  от  берега неглубокое, глубина нарастает постепенно, что очень удобно для купания.  По последним  данным, 11 болгарских  пляжей сегодня  считаются одними из самых чистых в Европе, они получили международный экологический «знак качества» – «Голубой флаг».  В принципе, все пляжи бесплатные и принадлежат государству, однако! зонтики и лежаки во многих отелях оплачиваются отдельно (3–4 EUR).

БЕЗОПАСНОСТЬ
Рекомендуется не носить дорогостоящих ювелирных украшений,  не принимать приглашений от малознакомых  людей и не оставлять в номере отеля вне сейфа деньги, дорогостоящую фото-  и видеоаппаратуру.  Уходя на пляж, оставляйте ценные вещи (часы, деньги, драгоценности и документы) в сейфе гостиницы. При желании  можете  взять  на пляж  фотоаппарат  или видеокамеру,  но при полной  уверенности, что во время вашего  купания они будут под присмотром. Во время пляжного отдыха паспорт желательно оставлять в сейфе гостиницы. Паспорт  также  нужен при перелете  на борту  национальных  или  интернациональных   самолетов, во время экскурсий  по стране или за рубежом с ночлегом.

ЧАЕВЫЕ
Чаевые в Болгарии  обычно составляют  5 – 8% суммы в ресторане (в ресторанах высокой категории – 10%), кафе и баре, если гость остался доволен. В такси «на чай» обычно оставляют 5% от суммы по счетчику или округлением до целого числа (основная оплата – строго по счетчику).

ТУРИСТАМ  НА ЗАМЕТКУ:
Если болгарин качает головой из стороны в сторону, это означает «да», а когда кивает, точнее слегка вскидывает,  — это значит «нет». Болгарское слово «направо»  означает  «прямо».  В Болгарии принято  пить  красное вино в месяцы,  в названии которых есть буква «р», а в остальные – белое. Поэтому  летом в жаркую погоду в Болгарии пьют холодное белое вино.
С 1 января 2012 года курение в общественных местах в Болгарии запрещено.

2. Общие сведения о стране

ЧЕРНОМОРСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ:
Черноморское побережье Болгарии делится на северное и южное. В северной части  расположены курорты Золотые  пески, Святой Константин и Елена, Ривьера, Албена и другие,  а в южной – Солнечный  берег, Дюны, Несебр, Созополь, Поморие и другие. Черноморское  побережье  Болгарии считается чуть ли не самым чистым в Европе: многие его пляжи украшает «Голубой флаг» – международный экологический «знак качества». Летом вода в море прогревается до +25С, а температура воздуха здесь редко превышает +28С. Так что даже кондиционер в номере, так необходимый летом на курортах Краснодарского края и Абхазии, в Болгарии не обязателен – у берега постоянно дует освежающий бриз. Море здесь очень чистое,  с пологим дном,  не знающее  отливов и приливов,  а песок мелкий и золотистый.

КЛИМАТ:
На преобладающей территории страны климат умеренно континентальный,  достаточно  мягкий, с четко выраженными четырьмя  временами года. Весной и летом  здесь характерна  теплая  погода с продолжительным купальным сезоном с мая по октябрь. Средняя температура воздуха в мае 20°С, в июне и сентябре  25° С, в июле и августе 26–28° С. На побережье  жара практически не чувствуется из-за морского ветра, а ночью становится достаточно прохладно. Нередки дожди и грозы, которые приходят с запада и северо-запада. В Причерноморье июнь – самый дождливый месяц года, а самое сухое время август – сентябрь. Западная часть страны ближе всего к среднеевропейской климатической зоне.
В Дунайской равнине, расположенной к северу от Балканских гор климат континентальный. Средняя температура января -2+2 С, июля 25–27С.
Горы Стара-Планина — лучшая естественная защита  от  холодных  северных  ветров.  Они протянулись через всю страну как стена и закрыли собой плодородные долины Фракии  — здесь погода мягкая, определяется близостью Средиземного моря. Средиземноморский  климат господствует так  же на юге страны,  особенно в долинах  рек Струма и Места.
Лучший сезон для   туристов  –   июнь-сентябрь. Вода в море остается  теплой  вплоть  до конца сентября. В Болгарии (в среднем) солнечных часов примерно 2 000–2 500 часов в год. Среднегодовая  температура приблизительно +12 С. Январские температуры  колеблются  от  +2С на севере, до положительных  температур  на юге. В июле средняя температура по стране 23–24 С. Среднегодовое количество  осадков 500–600 мм — дожди преимущественно  выпадают  в первую половину  лета, а в горах 850–1000 мм – всю зиму в горах лежит снег, но сильных холодов не бывает.

ПРИРОДА:
Господь  наделил Болгарию  прекрасным климатом и плодородными землями. Практически все земли удобны  для сельского хозяйства и активно используются.
В Болгарии множество заповедников, охраняемых государством, в которых сохранились уникальные очаги нетронутой природы, их общая площадь составляет 498 000 га, большинство из них открыты для посещений   туристов.  Первый  национальный парк в Болгарии был открыт в 1934 году. Основные зоны, где так же сохранилась естественная растительность, располагаются в устьях  рек Камчия  и Ропотамо,  в горах на юге, в Предбалканах,  у гор Стара-Планина,  на некоторых островах и по берегам Дуная.
Флора поражает своим разнообразием. На сегодняшний  день здесь насчитывают  более  12 360 видов растений.  Уникальными  считаются:  первоцвет Рила, болгарская ежевика, тюльпан Родоп и т.д. Можно уйти отшельником в эти леса и не умереть с голоду. Леса преподносят своим гостям огромное количество диких плодов с лесных деревьев,  кустарников и ягод: чернику,  ежевику, малину, землянику,  грибы,  дикую вишню и яблоки, барбарис  и черемуху,   –  и все это  экологически чистые продукты. Тут  же произрастает  очень много лечебных растений и трав, которые используются в традиционной и не традиционной медицине, а так же как пищевые добавки.
Леса занимают  примерно треть  всей территории Болгарии.  Леса  широколиственные  в основном располагаются  на холмах  и равнине,  здесь вы встретите  хороших знакомых: дуб, бук, граб, ясень, липа, орешник. Хвойные леса в основном преобладают на высотах более 1000 метров над уровнем моря.
Фауна. Огромное количество животных обитает на территории  страны  –  около  13 000 видов и подвидов  – которые составляют 14% от общего количества  зарегистрированных  животных разновидностей  в Европе. Многие виды занесены  в красную книгу и охраняются государством. Здесь спокойно  проживают:  олени,  дикие козы, медведи, волки, серны, барсуки  и шакалы. Редкие  виды птиц: пеликаны, гриф, бородатый  орел и фазаны. Около 1100 видов бабочек. Около 50 видов земноводных и пресмыкающихся.

РЕЛЬЕФ:
Рельеф Болгарии разнообразен – равнинные и холмистые земли занимают около 70%, горы – около 30%. Высота  рельефа меняется  в диапазоне от 0 – 2925 м.
Горы являются составляющей Альпийской и Гималайской цепей. Самые известные  горные хребты — Рила (самая высокая точка — пик Мусала — 2925м), Пирин (пик Вихрен — 2914 м), Стара-Планина (пик Ботев – 2376 м), Родопские горы (пик Голям Перелик – 2191  м) и Витоша (пик Черни  Врых – 2 291 м).
Обширнейшей равнинной областью является Дунайская  холмистая   равнина, расположенная   на севере Болгарии.  Для  Черноморского  побережья Болгарии характерна высокая протяженность пляжной полосы, перемежающаяся  отвесными скалами.

РЕКИ И ОЗЕРА:
По  территории  Болгарии  протекает  526 рек, и почти все они нисходят с гор и впадают в Черное и Эгейское моря.  Главная судоходная  река – Дунай, являющаяся  северной границей страны. Туристический  бизнес потихоньку  начинает  осваивать новые экскурсии и развлечения   для туристов:  рафтинг  на плотах  и каноэ по горным рекам, купание  в водопадах,  полеты  на дельтапланах и парапланах в речных долинах. Самые  длинные  реки на территории  Болгарии: Искар (368 км), Тунджа (349,5 км), Марица (321,6 км), Осам (341,0 км), Струма  (290,0 км), Янтра (285,5 км), Камчия  (244,5 км), Арда (241,3 км), Руссенски  Лом (196,9 км).
На  территории  страны  около  330 озер. Самые большие озера рядом с Черным морем – Алепу, Аркутино, Поморие, Белослав, Бургас,  Варна и озеро Шабла. Озерным краем называют 260 ледниковых озер, раскинувшихся на территории горных цепей Рила и Пирин.

3. Болгарская история в датах

Болгария — древнее государство с тысячелетней историей. В этой небольшой стране, расположенной на пороге Европы и Азии, оставили свой след практически все великие культуры древности.  Фракийцы, греки, римляне, византийцы, Османская империя. Все они успели побывать на болгарской земле, все они оставили здесь бесчисленные памятники: могилы, города, усыпальницы, крепости,  храмы, мечети и предметы искусства. Доисторические времена на балканском полуострове (100 000 — 40 000 лет до нашей эры) – археологические раскопки, сделанные на болгарской  земле, обнаружили  следы среднего  палеолита. Были найдены и наконечники стрел с надписями, которые датируются  примерно  1 млн.лет,  что говорит о проживании здесь человека задолго до создания Болгарского царства. 4000 год до нашей эры – фракийские  племена заселяют территорию современной Болгарии. 700 год до нашей  эры –  греческие города-государства   основывают   свои  первые колонии   в Причерноморье   –  Одессос (современная  Варна), Аполлония (современный Созополь)  и Мессамбрия (современный Несебр).
500 – 400 годы до нашей эры – период наивысшего расцвета  Фракийского царства, образовавшего вместе с другими племенами Одрисскую державу.
200 год до нашей эры – римляне  покоряют Фракийское царство, которое вскоре становится одной из богатейших  провинций  Великой  Римской Империи. В III веке до нашей эры из-за междоусобных распрей в самой Римской  Империи Фракийское царство подвергается опустошительным набегам.
395 год – раздел Римской  империи  и возникновение Западной Римской Империи со столицей Рим и Восточной  Римской империи со столицей   Константинополь.
500 год – на землях современной  Болгарии появляются первые славянские и болгарские племена.
681 — 1081 годы – эпоха 1-го болгарского царства.
863 год – братья Кирилл и Мефодий создают славянскую письменность.
864 год – царь Борис первый принимает  крещение, начало христианизации страны.
869 год – в Риме умер  монах  Кирилл. Кирилл был канонизирован в IX веке – это  один из немногих примеров столь ранней канонизации. На иконах  рядом с Кириллом всегда изображается его брат Мефодий, который тоже был монахом
и был признан  равноапостольным,  то  есть  равным двенадцати апостолам – наивысшая  ступень христианской иерархии. Рим и Византия с V века
навязывали всем народам догму «трех священных языков»: греческого, латыни и еврейского. Аргументировалось это тем, что «на этих трех языках Пилат приказал сделать надпись на Кресте Господнем». Греческая и другие азбуки не могли выразить красоты  и тонкостей  славянского  языка.  Поэтому первой задачей Кирилла и Мефодия было создание полной славянской  письменности. Как сообщают их биографы, работа над славянской азбукой была закончена в короткое время, поскольку  проблема тогда  уже назрела, а по мнению других биографов, эта  работа уже была начата в монастыре Витинии,  где братья готовились  к просветительской деятельности  среди славянского  народа Балкан. Кирилл,   непосредственный  создатель букв, руководствовался  моделью  самых  популярных знаков греческой азбуки –  прописными   буквами, курсивом,  избегая  сложных в написании  и чтении букв. Он использовал некоторые арабские начертания, привнес свои элементы  для тех звуков, которые составляют сущность славянского языка. В результате была создана система из 38 букв, которые могли передать тончайшие нюансы славянской речи. Эта система стала называться глаголицей  –  азбукой разговорного  языка.  Вслед за глаголицей были созданы буквы, которые легче писались, требовали  при письме  меньше усилий, имели ясные и понятные очертания. Их стали  называть «кириллицей».  Названная  в честь Кирилла, новая азбука стала ему памятником. Эту азбуку, созданную в Болгарии, сегодня в Европе используют более 250 миллионов людей.
893 – 927 годы – период наивысшего  могущества первого Болгарского  царства  при царе Симеоне Великом. В этот же период Болгария одерживает победу над своим могущественным врагом – Византией.
919 год – основание  независимой  болгарской  патриархии.
1014 год – битва у горы Беласицы. Войска византийского  императора  Василия   II берут  в плен и ослепляют 15000 болгар. Император получил прозвище  «Болгароубийца».
1018 год – Болгария теряет независимость и входит в состав Византии. Болгарская церковь становится  под юрисдикцию Константинопольского патриарха.
1185 –  1369 годы  –  эпоха второго  болгарского царства.
1218 — 1241 годы – при царе Иване Асене II Болгарское царство  переживает  эпоху политического, экономического и военного могущества.
1235 год – восстановление болгарской автокефальной /самостоятельной/ патриархии.
1352 год – начало османской  экспансии  на Балканах.
1369 – 1678 годы – Болгария входит в состав османской империи.   Народные  восстания  против завоевателей  нещадно подавляются.  Во второй половине XVI века появляется движение гайдуков (народных мстителей) против османского ига. Во второй половине XVIII века происходит начало национального Возрождения,  цель которого – восстановить независимость Болгарии.
1876 год – апрельское  восстание в Болгарии, подавленное турками. Жестокость, с которой было подавлено  восстание,  взбудоражила  всю Европу. Гарибальди, Достоевский, Тургенев, Оскар Уайльд, Гладстон  откликнулись  на страдания  болгарского народа.  В августе  1876 года в французской парламентарной  газете  Виктор  Гюго  написал: «Необходимо привлечь внимание европейских правительств к одному факту, одному совершенно небольшому факту, который правительства даже не замечают… Подвергнут  истреблению  целый народ. Где? в Европе… Будет ли положен конец мучению этого маленького героического народа?».
1877 — 1878 годы – Русско  – Турецкая  война.  Болгария,  при поддержке  России, восстанавливает свою независимость. Выгодные  для Болгарии границы, определенные  по Сан-Стефанскому  мирному договору,  спустя  несколько месяцев пересматриваются  на Берлинском  конгрессе. При этом западные державы исходят из собственных интересов. Отдельные  районы на юге Болгарии,  так называемая Восточная Румелия, остаются автономной провинцией в составе Турции.
1879 год – принц  Александр  Баттенберг  становится первым великим князем Болгарии.
1885 год – объединение  Болгарии.
1912 – 1913 годы – в результате Балканской войны  Болгария   вынуждена уступить   некоторые свои районы соседним странам.
1914 –  1918 годы  –  первая  мировая  война. Болгария  первоначально сохраняет  нейтралитет,  а потом выступает на стороне Австро – Венгрии и Германии.
1941 год –  Болгария  вступает  во вторую  мировую войну на стороне Германии.
1946 год –  упразднение   монархии  после  всенародного голосования.
1948 год – начало эры сталлинизма.
1962 –  1989 годы  –  правление   Тодора  Живкова.
1989 год – отставка Тодора Живкова на заседании ЦК БКП.
1991 — 2005 годы  –  Страна стала  на демократический путь и перехода от плановой к рыночной экономике.  На выборах к власти  поочередно приходят   либо союз демократических  сил, либо социалисты.
2004 год – страна стала членом  НАТО.
2007 год –    Болгария  становится  членом  Европейского союза.
2015 –  ожидается  вступление  Болгарии  в Шенгенское пространств.

4. Традиционное болгарское розовое масло

Болгария  еще с ХVII  века известна во всем мире своим розовым маслом, а в наши дни она является одним  из крупнейших экспортеров,  покрывая около
80% мирового спроса этого артикула. В мире есть 4 страны,  откуда  покупают  розовое  масло, а лучшее — из-за климатических особенностей и сортов растений, происходит из Болгарии. Масличные растения  разводятся  в известной Долине роз, раскинувшаяся на площади 14 тыс. кв.км в Забалканской котловине и превращаются в розовое масло, которое используют в составе продукции самых реномированных парфюмерных компании в мире.
За год больше тонны продукции экспортируется во Францию, Германию и США. Производство розового масла — одно из древнейших ремесел в стране. Забалканская котловина,  раскинувшаяся между Старой горой на севере и Средней горой на юге, предлагает благоприятные условия для разведения масличной розы и является  одним из крупнейших розовых садов не только в Болгарии, но и во всем мире. Розовое масло добывают из розовых лепестков. Розы цветут в мае и июне и тогда их аромат наполняет воздух Долины. Розовые лепестки собираются утром до зари (между 5 и 9 часами), прежде чем с них сошла роса, так как именно тогда из них извлекают наибольшее количество масла. Лепестки нужно перерабатывать сразу. Для получения 1 литра розового масла необходимо собрать 3–3,5 тонны красных, либо  5–6 тонн  белых  лепестков.  О том,  насколько ценным считают  этот  естественный  продукт, говорит  факт,  что  розовое  масло  стоит  иногда как килограмм  золота,  а в более древние  времена его цена в шесть раз превосходила цену золота. В Болгарии розовое масло хранится в трезорах Национального банка. Для иностранцев роза является символом Болгарии. На самом деле родина масличной розы — это Юго-западная Азия, где ее разводили прежде всего как декоративное  растение.  Разведение роз в индустриальных  целях началось  еще в IХ веке в Индии и Египте. В ХVI веке впервые было получено розовое масло путем двойной дестиляции. В ХVIII веке масличная роза была занесена  в Болгарию через Турцию и началось ее разведение в районе Казанлыка.  Парфюмерные фирмы используют в  своих рецептах розовое масло  из-за его  двух основных  качеств  –  оно придает  духам большую стойкость  и особый, приятный  аромат.  Болгарское розовое  масло является  незаменимой  составной частью развивающейся европейской  экономики еще с 1720 г. Его поставляли судами через Царьград до Марселя, Лондона и Нью-Йорка,  и телегами  через Бухарест до Вены, Парижа и Берлина. Испанцы, французы, немцы и американцы считаются самыми большими ценителями болгарского розового масла. Европейцы  покупают  его больше всего для  косметической индустрии, а американцы используют его как смазочное  масло.  Все космические  челноки  и космические корабли смазываются розовым маслом, т.к.  оно выдерживает любые  температуры. Оно находит приложение в косметике для волос, сглаживает  кожу, стимулирует  регенерацию клеток  и даже обладает  бактерицидным  действием.  Если его использовать при ароматерапии, розовое масло удаляет меланхолию, стимулирует ощущения, повышает самочувствие и даже либидо, что, вероятно, объясняет другое название розы — «цветок влюбленных»…

5. Сладкое искушение – мед

Природа Болгарии прекрасна и многообразна – здесь произрастает  большое  количество  медоносных растений, а климат достаточно мягкий и влажный, что создает благоприятные условия для развития пчеловодства.  С древности  и по сей день ценят мед из-за его питательных и лечебных свойств. В древние времена центром производства и торговли медом и воском был  Несебр.   Из его портов  отправлялись суда, трюмы  которых  были полны  этим драгоценным  продуктом.  Мед и воск доставляли  в средиземноморские  земли, арабский  мир и далекую Индию. В средневековье воск использовался в больших количествах для производства свечей. Мед был и излюбленным лакомством. Из меда и воска изготавливались бальзамы и мази. В наши дни десятки тысяч болгар занимаются разведением пчел, продолжая древние традиции. В Болгарии существует огромное разнообразие  видов меда, в зависимости от медоносных растений — есть липовый, лавандовый, кориандровый, цветочный, горный, подсолнечный и даже дубовый. Приехав в Болгарию обязательно  попробуйте  этот  вкуснейший  и полезнейший продукт. Чтобы порадовать своих близких,  в   качестве сувенира его можно купить в керамическом или деревянном бочонке  с символикой страны.

6. «Кисело-мляко» – болгарское чудо

Эликсир здоровья и молодости, самая естественная природная  пища  – это  только часть имен, под которыми болгарское кислое молоко известно по всему миру. «Кисело  мляко»  /кислое  молоко/  – это традиционная  пища для  болгар  и на территории страны  его получают  из коровьего, овечьего либо козьего молока путем процесса естественной молочной ферментации.  Уникальная природа, специфические климатические  условия,  богатая  растительность и изобилие молока создали специфическую микрофлору, которая способствовала самозакваске
молока. Это загадочное для иностранцев явление становится  возможным  благодаря  двум микроорганизмам: палочковидной  бактерии  Lactobacillus bulgaricus /Лактобацилус   булгарикус/,   которая   в свободном состоянии   встречается   только   на территории  нашей страны,  и единственной  безвредной для  человека    стрептококовой   бактерии – Стрептококус термофилус. Благодаря Лактобацилус Булгарикус кислое молоко является естественным пробиотиком,  имеющим благотворное влияние на человека. Пробиотики  — это  класс т.н., полезных бактерий,  которые  живут  в человеческом кишечнике и способствуют пищеварению, в то же время  подавляя развитие  патогенных  микроорганизмов. Один из первых пробиотиков в мире  был разработан  проф.  Н.  Александровым   в 80-х годах XX века в Болгарии  именно на базе Лактобацилус булгарикус, и представлял собой сверх концентрат кислого молока, т.е. высушенное кислое молоко, содержащее только его полезную часть, без лишнего «балласта»,  а также  белки и все аминокислоты  в подходящей  для усвоения  форме. Этот пробиотик был разработан для нужд русской  и болгарской космических программ.
Молоко  – это может быть единственная универсальная пища, знакомая и чтимая всеми народами во всех концах мира. Поэтому  в разных мифологиях от Индии до Скандинавии оно присутствует с близкой символикой  — как знак жизни, бессмертия  и познания. И поэтому по всему миру известны его разные на вкус и по качеству варианты — кумыс в Средней Азии, лабан на Ближнем Востоке, кефир в России или йогурт в Турции, откуда это название дошло до Западной Европы. Вряд ли кто-то может говорить с уверенностью о происхождении болгарского кислого молока. Очень вероятно,  что  оно появилось когда- то в древней Фракии. То, что точно известно, это факт, что овца была основным домашним животным фракийцев. Солнце грело сильно, а молоко легко прокисало.  А прокисшее  молоко  продерживалось  дольше. Фракийцы  были мудрыми людьми и скоро к обычному молоку стали  добавлять  немного  прокисшего и получали  «кислое  молоко»,  или  «прокиш». Другие считают, что болгарское кислое молоко произошло от кумыса — того молочнокислого напитка праболгар, который получали от кобыльего молока. Говорят еще, что  сам Чингис хан включал кислое  молоко в качестве пищи для своей армии. Солдаты использовали  овечьи желудки,  в которых  только  доливали молоко и оно непрерывно ферментировало. Первым, кто  сообщил,  что  эта  пища является  даром от фракийцев, был древнегреческий   философ  Геродот. Древние фракийцы  передают   умение изготовления молока  заселившимся  позднее  славянам, а они – болгарам. Впервые кислое молоко упоминается в письменном документе VIII века. Болгарское кислое молоко получило известность в Западной Европе, когда в 1644 г. турецкий врач армянского происхождения вылечил французского короля Людовика  XI от неизлечимой,  по мнению  придворных  врачей, желудочной болезни, включив в его диету кислое молоко, доставленное из болгарских земель. Качество болгарского кислого  молока настолько  хорошее, а его вкус настолько отличается от любого другого, что его экспортируют  заграницу  под торговым  названием «Болгарское кислое молоко”. Япония, Германия, Швейцария,  Финляндия и Южная Корея используют наши лицензии и технологии для его производства. Производители  в стране  хотят  защитить  торговую марку болгарского кислого молока на общем европейском рынке и отграничить его от продуктов, изготовляемых  без живой культуры. Болгарское кислое молоко и йогурт – это  два разных понятия. Йогурт – это ферметировавшее молоко, обработанное  термически  с целью  продления  срока его годности. Болгарское кислое молоко уникально тем, что содержит живой микроорганизм. В отличие от большинства других лактобациллов, вид Булгарикус не может  свободно  развиваться  вне территории Болгарии и быстро мутирует. Поэтому настоящее кислое  молоко  будет  всегда географически  приковано. Его можно изготовлять  по всему миру, но в постоянной связи с Болгарией. Из-за короткого срока годности болгарское кислое молоко не экспортируется.  Не экспортируются  даже машины  для его производства. На экспорт идет только технология его производства и живая закваска, которую можно производить  и которая  может  существовать  только в климатических условиях Болгарии.

7. Минеральные воды и бальнеология

Болгария  занимает  одно из  первых мест  среди стран Европы и Средиземноморского бассейна по количеству  источников  подземных  вод, многие из которых  по своему химическому  составу  и лечебным качествам  уникальны.  Очень мало  стран  в Европе могут конкурировать нашу страну в отношении разнообразия термальных вод различного физико-химического состава и сырья  для грязелечения. Бальнеология  на болгарской  земле  имеет  давнюю историю. Многочисленные археологические раскопки свидетельствуют о том, что водолечение существовало  еще с IV  — V тысячелетия  до нашей эры (гидротермические  центры около  Хисари,  Софий,  бани в Хасково. Бальнеология  и климатолечение практиковалось  здесь самым цивилизованным образом.  Основы расцвета  бальнеотерапии  положили еще фракийцы. Они видели в минеральных водах источник здоровья, силы и красоты. На местах теплых  источников строились  города –  Пауталия (нын. Кюстендил), Сердика  (София), Сапарева  баня и многие другие. Во времена Римской империи бальнеология и лечение теплыми источниками достигли своего расцвета. Аугуста (Хисаря), Десудава (Сандански), Тоансос (Сливенские   минеральные  бани), Гермополис (минеральные бани в Бургасе) и другие, развиваются как новые бальнеологические центры. Пауталия и Аугуста (Августа) считались наиболее крупными в Римской империи. К сожалению, до наших дней не сохранились полностью  римские термы/бани/. И сегодня мы восхищаемся совершенными архитектурными конструкциями и техникой строительства. Некоторые из этих древних сооружений используются  и в наши дни. В средневековье наиболее посещаемые  бальнеологические центры — Хисаря,  Сапарева  баня, Меричлери,  Вергиец. Старое название Сандански — Святой Врач, святой лечитель — в честь двух братьев Косьмы и Дамьяна, живущих на этих землях в X веке и лечивших народ от различных болезней. Известны и изучены более 550 источников и 1600 минеральных источников общего дебита  в 4900 л/сек. По своему  химическому  составу термоминеральные воды отличаются большим разнообразием. Страна располагает не только слабоминерализованными  гидротермами,  но и ценными сульфидными, радоновыми, силициевыми, хлорно-натриевыми, щелочными и содержащими фтор, железо и мышьяк минеральными водами. Особенно ценным ресурсом страны являются большие запасы лиманной  лечебной  грязи и лечебного  торфа  высокого качества.  Туризм имеет  много измерений, но одним из них стало особенно  популярным в послед- нее время  –  SPA. Буквальная  расшифровка  аббревиатуры  –  это   «здоровье посредством  воды»;, но SPA на самом деле имеет более широкое значение
– релаксация,  ободрение,  профилактика, омолаживание… или все то,  что  является  связанным с природосообразным образом жизни. Именно СПА-отели могут обеспечить коктейль ритуалов для здорового тела. Специальные программы, которые предлагают  новые болгарские  СПА-отели,  практически являются неисчерпаемыми.

8. Лекарственные травы

В Болгарии развивается также экологическое сельское хозяйство.  Экспортируются  85% выращиваемых в  экологически   чистых  горных регионах клубники, малины, ежевики,  брусники,  грибов,  лекарственных  трав.  В настоящее  время в аптеки поступает свыше 150 видов лекарственных растений. Болгарские лекарственные растения пользуются большим спросом. Они экспортируются в 30 стран, в том  числе в Германию,  Польшу, Чехию, Словакию, Швейцарию,  Венгрию, Англию,  Египет.  Экспортируются такие растения, как тысячелистник, ревень, пастушья сумка, чистотел, хвощ полевой, золототысячник, зверобой, девясил высокий, пустырник, ромашка,  донник желтый,  душица,  ятрышник,  мак полевой, лапчатка прямостоячая, чабрец, мать- и -мачеха, крапива  двудомная. Растения  этих видов назначаются  для лечения  в форме настоев  и отвар, которые  также  широко употребляются  в странах Западной и Центральной  Европы. Лекарственные травы, как можжевельник, мята, душица, зверобой, тысячелистник, являются основной частью многих чаев и косметических препаратов во всем мире. По данным всемирной  торговой  статистики  Болгария – один  из крупнейших производителей  кориандра в мире. В стране лечение целебными травами является ремеслом еще со времен Средневековья.  На солнечных склонах и в тенистых лесах растут более
3000 видов  растений.  Из них более 350 видов  используются в классической  медицине, а свыше 750 видов – в народной. Болгария является четвертым в мире экспортером лекарственных трав.

9. Этот вкусный, вкусный мир

Болгарская кухня и традиционные рецепты отражают тысячелетние культурные традиции болгарского народа и в то же время являются частью повседневной жизни и сегодня. Они также показывают, что наряду с древней историей и красивой природой, вкусная и здоровая пища представляет собой одну из достопримечательностей страны, которую хотим Вам представить.

БОЛГАРСКИЕ ОВОЩИ
Болгарию по праву называют страной овощей – этот изобильный край, залитый солнцем, чрезвычайно богат дарами садов и полей. Чего только здесь нет: помидоры, перец, баклажаны, картофель, огурцы, морковь, кабачки, белокочанная и цветная капуста, пряности! Подают овощи в любом виде: сырыми, вареными, жареными, тушеными, маринованными. Гордостью болгарских поваров являются фаршированные овощи (попробуйте, не имея опыта, нафаршировать, к примеру, помидоры – и тогда сразу станет ясно, какого мастерства требует работа с овощами).

ЗНАМЕНИТЫЙ СУП – ЧОРБА
Чаще всего это супы – из овощей, грибов, круп; они могут быть как горячими, так и холодными. Одним из знаменитых болгарских блюд является густой суп – чорба. Чорбу готовят из самых разных продуктов: овощей, грибов, рыбы, птицы, мяса; особой популярностью пользуется чорба из фасоли. Как правило, в конце варки ее заправляют пассерованной мукой, добавляют красный перец, а также смесь взбитых яиц и кислого молока (йогурта); иногда в чорбу добавляют уксус. Кроме чорбы из болгарских супов широко известен холодный таратор. Его обычно готовят из толченых грецких орехов и мелко нарезанных свежих огурцов, толченного с солью чеснока, укропа и растительного масла.

ОЧЕНЬ МНОГО САЛАТОВ
Салаты обычно заправляют винным уксусом, растительным маслом (чаще подсолнечным), острым перцем, сметаной. Очень часто в салаты кладут чеснок. Есть и еще одна болгарская «причуда»: при приготовлении салатов: со стручкового перца, свежих помидоров и огурцов нередко снимают кожицу.

МЯСО НА ОГНЕ – МЯСО НА СТОЛЕ
Болгары предпочитают либо тушить мясо, либо жарить его на вертеле или решетке над раскаленными углями. В любом местном ресторанчике вы можете увидеть специальную печку, похожую на камин с решеткой, – скару, – на которой поджаривают блюда из мяса. Множество болгарских мясных блюд уже снискали себе славу: гювеч – мясо, тушенное с овощами, кебабчета
– кусочки свинины или баранины, зажаренные на вертеле или обжаренные в кипящем масле, плакия – рыба или птица под маринадом, яхния – нарезанное небольшими кусочками мясо, домашняя птица или дичь под обильным соусом с добавлением большого количества лука и других овощей. Соус для яхнии готовят не очень густым и непременно острым – с красным молотым перцем.

ЗАПЕКАНКА ПО-БОЛГАРСКИ И НЕМНОГО О БРЫНЗЕ
Мусака – эту овощное блюдо с рубленым мясом или сыром готовят следующим образом: овощи мелко нарезают, жарят или варят, а затем укладывают на противень слоями, перемежая с мясным фаршем, после чего сверху заливают взбитыми с молоком яйцами и запекают в духовке. Вместо мяса между слоями овощей часто кладут сыр или измельченную брынзу. О брынзе (болгары называют ее сирене) стоит сказать отдельно. Болгарская кухня немыслима без брынзы — в качестве примера назовем фаршированный брынзой сладкий перец – «чушки бюрек»; ее добавляют в закуски, супы, тушеное мясо, изделия из теста. Брынза с белым хлебом и стручковым перцем обязательна на столе у болгар так же, как у англичан, к примеру, сандвичи или пудинги. В домашних условиях болгары готовят ее особым способом: посыпают брынзу красным перцем, добавляют немного сливочного масла, после чего плотно заворачивают ее в пергаментную бумагу/фольгу/ и запекают в духовке. Приготовленная таким образом брынза имеет очень нежный и сочный вкус и приятный аромат.

ЧИТАЯ МЕНЮ:
МУСАКА – запеканка из картофеля и мясного фарша с поливкой.
БРЬНЗА ПО ШОПСКИ – запеченная в глиняном горшке брынза с яйцом и томатным соусом.
ШОПСКИЙ САЛАТ – салат из огурцов, помидор, сладкого перца, лука и петрушки.
ТАРАТОР – холодный суп из кислого молока с мелко нарезанными огурцами, чесноком и укропом.
ЧУШКА БЮРЕК – жаренный в панировке печеный перец с начинкой из брынзы и яиц.
САРМИ – голубцы с мясом/ фарш, зеленый лук, рис, петрушка, чабрец, красный и черный перец/.
КАВАРМА – блюдо из тушеного мяса с луком под томатным соусом.
ГЮВЕЧ – блюдо из тушеного мяса с разными овощами.
БАНИЦА С БРЬНЗОЙ – национальное блюдо из тонко раскатанных листьев теста с начинкой из брынзы и яиц, с поливкой из кислого молока и яиц, все запеченное в духовке.
КЕБАПЧЕ – фрикадельки из мясного фарша с приправами.

БОЛГАРСКИЕ ВИНА
Вино – вряд ли у другого напитка на свете есть столько богов: в Египте – Озирис, в Греции – Диониссий/спорный бог и для фракийцев/, в Риме – Бакхус. Известные мужья античности советовали как лечиться вином, а египетская царица Клеопатра прямо купалась в вине, и, может быть, это придавало ей такую царственность и величие, что свела с ума крупнейших полководцев Римской империи. Исследователи вина написали тысячи страниц в доказательство тому, насколько важен этот чудодейный напиток в истории человечества. Аристотель /IV в. до.н.э / говорит о мифических винах Аркадии (во Фракии), настолько густых, что для употребления их обязательно надо было разводить водой. Поэтому не случайно в древних Афинах и вообще в античном мире по тому насколько разводили вино люди понимали что предстоит: серьезные разговоры или бурные оргии. Для современного человека происхождение слова «симпозиум» потеряно в веках. А этимология такова: пью вместе с – «сюн поно».
Когда, в свое время, боги распределяли таланты – они доверили фракийцам вино.
Болгария одна из старейших в мире винодельческих стран. Появление виноградарства и виноделия здесь связано с фракийцами, которые заселили эти земли около четырех тысяч лет назад. Используя дикорастущий виноград, они изготовили здесь первое вино. Фракия была, как известно, важнейшим винным регионом в Древней Греции. Ведь фракийское вино упоминается еще в «Илиаде» и «Одиссее» Гомера. Фракийцы поклонялись древнему богу вина и плодородия Загрею. В римской мифологии его называли Бакхусом, но до наших дней сохранилось его греческое имя — Диониссий. Обрывание и раздавление виноградных зерен отождествлялось с мифологическим расчленением Диониссия его спутницами, менадами. Славяне, которые в V веке до нашей эры заселились на балканском полуострове к фракийцам, оказались сообразительными и талантливыми учениками. Они не только научились мастерству виноделия, но и пронесли эти умения через века, сохранив при этом фракийскую терминологию  — вино, оцет (уксус), каче (чан), дикал (двурогая мотыга). Вино настолько входит в болгарский быт, что перестает быть только напитком, а воспринимается как божественный дар, превращается во что-то возвышенное, сопричастное с магическими традициями. В начале IX века в Великой Болгарии, именно при хане Круме, виноделие достигает таких размеров и такого разнообразия, что был принят первый закон против пьянства, обязующий народ уничтожить виноградники. Но любовь народа к выращиванию и культивированию винограда, а также к производству ароматичного вина взяла верх. Когда Болгарию покорили турки, (а ислам, как известно, накладывает запрет на употребление алкоголя), виноделие не умерло, а приостановилось. Турецкие властители, однако, не стали уничтожать культуру болгарского виноделия, а, напротив, культивировали здесь десертные сорта винограда из Малой Азии для производства сладких вин. После первой мировой войны в Болгарии началось по-настоящему масштабное производство вина. Тогда-то вина Болгарии и стали экспортировать в Европу. В
1879 г., сразу после освобождения от турецкого ига, в Болгарии было создано национальное законодательство о вине. Интересно, что первый закон о вине появился еще до принятия Тырновской Конституции 1879 года, а в последующие 50 лет были изданы более 130 нормативных актов в области виноделия. После Второй Мировой Войны в Болгарии стали строить крупные винодельческие предприятия. Благодаря высоким темпам производства, к семидесятым годам двадцатого века Болгария была вторым по величине экспортером вина в мире.
Болгарские вина делятся на столовые и марочные, другое их название местные вина. Столовые вина производятся из смеси различных сортов винограда. В этом случае не важен район их происхождения. Делаются они из отдельных сортов винограда и называются по тому сорту, из которого произведены. Большинство болгарских вин — сортовые, то есть свои названия они получили по основному сорту винограда, из которого изготовлено вино.
Традиционно местные виноделы отдают предпочтение красным сортам винограда, которые считаются исконно болгарскими (Мавруд, Гымза, широкая Мелникская лоза).
Сорт Гымза – является основным возделываемым сортом в Северном винодельческом районе Болгарии. Прекрасно подходит для получения шампанского, виноматериалов и десертных вин. Столовое вино из Гымзы
 — известное красное болгарское вино, очень напоминающее бургундские вина Франции. Имеет яркий рубиновый цвет, интенсивный оригинальный букет, мягкий и гармоничный вкус с приятной свежестью.
Сорт Мавруд – это старый местный сорт, который растет только в Болгарии. Большие насаждения Мавруда есть в районе Пловдива, меньшие по размерам в районе Пазарджика и Старой Загоры. Вина, сделанные из этого сорта, обладают насыщенным рубиновым цветом, достаточным количеством танинов и кислот, а также специфическим, очень приятным ароматом ежевики.
Сорт Мельник – редкий южный сорт винограда, выращиваемый на границе с Грецией только в микрорайоне Мельника, откуда и его имя. Молодые вина отличаются насыщенным вишневым цветом, интенсивным ароматом, достаточной плотностью и характерной пикантной терпкостью. Выдержанные вина этого сорта отличаются богатым, комплексным ароматом с интересными нотками кожи и табака, а также свежим и легким терпким привкусом.
Среди белых вин нужно указать на Евксиноград, Мускат из Карлово, Сунгурларский мускат, мерло Хан Крум, Димят, Тамянка и др.
Знатоки сравнивают лучшие красные болгарские вина с французскими, правильнее сказать бордоскими винами, а лучшие белые – с калифорнийскими. Из белых сортов местного происхождения выделяются два: Димят и Червен Мискет.
Сорт Димят – широко распространен по всей стране и является основным для производства коньячных спиртов, а в южных районах (Черноморское побережье, Преслав, Шумен) также и для изготовления легких столовых вин.
Сорт Червен Мискет (Красный Мискет) является местным гибридом сортов Димят и Рислинг. Выращивается в Варне, Бургасе и Карловском районе и имеет характерный нежный мускатный вкус, который усиливается в вине. Вина обладают соломено-желтым цветом, гармоничным вкусом и приятным изысканным мискетовым ароматом.

10. Практические выражения

доброе утро                                   добро утро
добрый день                                  добър ден
добрый вечер                                добър вечер
спокойной ночи                              лека нощ
до свидания                                   довиждане
как поживаете?                              как сте?
хорошо                                            добре
спасибо                                            благодаря
пожалуйста                                                        моля
извините                                         извинете
да/нет                                             да/не
много/мало                                              много/малко
нехорошо                                        не добре
можно/нельзя                                може/не може
конечно                                           разбирасе
с удовольствием                                      с удоволствие
сколько Вам лет                             на колко сте години
мне… лет, года                              аз съм на… години
где Вы живете?                              къде живеете?
не понимаю                                    не разбирам
почему?                                           защо?
как Вас зовут?                                как се казвате?
поздравляю с днем
рождения                                       честит рожден ден
где находится отель?                              къде се намира хотела?
как дойти до….?                             как да стигна до..?
налево                                             наляво
направо                                           надясно
прямо                                              направо
банк                                                 банка
остановка                                        спирка
ресторан                                         ресторант
вокзал                                             гарата
рынок                                              пазара
аптека                                             аптека
я ищу…                                            търся…
я заблудился (заблудилась)                    загубих се
аэропорт                                         летище/аерогара
камера хранения                                    кардероб
ручная кладь                                  ръчен багаж
багаж                                              багаж
сколько стоит билет до?..              колко струва билетът до?..

ДНИ НЕДЕЛИ
неделя                                             седмица
понедельник                                  онеделник
вторник                                           вторник
среда                                                        сряда
четверг                                           четвъртък
пятница                                           петък
суббота                                            събота
воскресенье                                   неделя

В МАГАЗИНЕ
есть ли?                                           имате ли?
хочу купить                                     искам да купя
сколько стоит?                                колко струва?
дорого/не дорого                                   скъпо е/не е скъпо
можно примерить?                        мога ли да пробвам?
дайте мне                                       дайте ми

ГОСТИНИЦА
У вас есть свободные номера?     Имате ли свободни стаи?
Все занято                                                Всичко е заето
Я хочу заказать номер                            Искам да запазя стая
Как долго вы собираетесь
здесь оставаться?                          Колко време ще останете?
Какой номер вам нужен?              Каква стая искате?
Номер на одного                                     Единична стая
Номер на двоих                                      Двойна стая
С ванной                                         С вана
С душем                                          С душ
На одну ночь (неделю)                            За една нощ (седмица)
Сколько стоит этот номер?            Колко струва тази стая?
Где моя комната?                           Къде е стаята ми?
Разбудите меня, пожалуйста,
в 7 часов                                        Събудете ме в 7 часа, моля
Закажите, пожалуйста,
такси на 8 часов                                      Ако обичате, поръчайте ми такси за 8 часа

ДЕНЬГИ
Сколько стоит?                               Колко струва?
(очень) дешего                               (много) евтино
(слишком) дорого                          (прекалено) скъпо
Я оплачу наличными                      Ще платя в брой
Можно заплатить кредитной
карточкой?                                     Може ли да платя с кредитна карта
Я хочу обменять доллары             Искам да обменя долари
Чему равен валютный курс?                   Какъв е курса?
Сколько я получу за
100 долларов?                                Колко ще получа за 100 долара?
Где ближайший обменный
пункт/банк?                                    Къде е най-близкото чейндж бюро/банка?

В РЕСТОРАНЕ

Суп                                                   Супа
Закуска                                            Ордьовър, мезе
Горячее блюдо                               Горещо блюдо
Гарнир                                            Гарнитура
Напитки                                          Напитка
Сок                                                  Сок
Чай                                                  Чай
Кофе                                                        Кафе
Пиво                                                         Бира
Вино                                                Вино
Мясо                                                Месо
Говядина                                         Телешко
Свинина                                          Свинско
Овощи                                             Зеленчуци
Вегетарианское блюдо                           Вегетарианско блюдо
Детское меню                                Детско меню
Диабетическое меню                    Диабетно меню
Счет                                                 Сметка

Болгарский язык принадлежит к  группе славянских языков, к  которым  относятся русский, чешский, польский и сербско-хорватский языки. Нет трудностей в фонетике и произношении. Однако, постановка ударений и акцентов трудна, т.к. для этого нет определенных правил.

11. Достопримечательности

СОФИЯ – ПЛОВДИВ – РИЛЬСКИЙ МОНАСТЫРЬ
Экскурсия на два дня на комфортабельном автобусе с посещением Софии, старинного болгарского города Пловдиве и осмотром Рильского монастыря / ночлег в отеле у монастыря или в столице/. В Пловдиве – прогулка по историческому центру города, в Софии – пешеходный обзорный тур с остановками у кафедрального собора «Александр Невский», Русской церкви и Ротонды «Св. Георгий». В стоимость экскурсии входит ночлег, питание и входные таксы согласно программе каждого комплекса. София, столица Болгарии, одна из самых молодых европейских столиц – город стал центром государства лишь в 1879 году. Однако история его гораздо более древняя. Некоторые историки считают, что после Афин болгарская столица является второй по возрасту европейской столицей. Самый выдающийся памятник болгарской культуры и архитектуры периода Возрождения – Рильский Монастырь, известный также как Святая Рильская Обитель, расположен в лоне гор Рила, на высоте 1147 м выше уровня моря, на правом берегу реки Рила. Это важнейший христианский, культурный и просветительский центр, один из девяти болгарских памятников под эгидой ЮНЕСКО. В Пловдиве, расположенном по обеим берегам реки Марицы, остатки древности и средних веков оживают и сосуществуют с современной культурой, придавая городу особую прелесть. На всех курортах – возможен вариант с посещением местности Рупите, где жила и похоронена болгарская пророчица Ванга и Мельника – города меловых скал и уникального вина.

БОЛГАРИЯ ВЕЛИЧИЕ И СЛАВА КАЗАНЛЫК, ШИПКА
Экскурсия на один день с остановками в Казанлыке – посещение музея розы и фракийской гробницы; Шипкинского храма и памятника на вершине Столетова. В стоимость экскурсии входит питание и входные таксы согласно программе каждого комплекса. Долина Роз – один из самых красивых уголков страны. Даже одна роза великолепна и совершенна, а представьте, что роз этих целая долина. Но то, что скорее привлечет Вас в долину – это открытые в районе города более 15-ти фракийских гробниц. Множество уникальных находок /золотых и серебрянных сосудов и ритуальных предметов, детали военного снаряжения и украшений/, стали причиной появления нового названия района – Долина фракийских владетелей. Остановка в храме, воздвигнутом в память о российских солдатах, погибших в боях за Шипкинский перевал и поднятие на вершину Столетова с па- мятником Освобождения. Возможен вариант с посещением Велико Тырново – древней столицы Второго Болгарского царства, колыбель болгарской архитектуры, живописи и литературы, либо с вечерним шоу «Звук и свет», рассказывающем музыкой и лучами света о кровавых битвах и горечи рабства, о крушении надежд и радости освобождения.

НЕСЕБР ГОРОД-МУЗЕИ
Несебр является невероятным сочетанием богатой природы и исторического прошлого. Здесь все – романтика и история: от античных живописных ворот византийской крепостной стены до древней Митрополии, построенной в начале шестого века. С античности до настоящих дней остались руины крепостной стены, башни, ворота, рельефы. В 1983 году район старого города Несебра включен в список мирового наследия ЮНЕСКО. Экскурсия на комфортабельном автобусе включает: услуги русскоговорящего гида; Если поездка на целый день – обед, прогулка по старинному городу, посещение нескольких церквей старинного города, свободное время.

СОЗОПОЛЬ – ГОРОД СПАСЕНИЯ
Созополь – самая древняя колония, основанная милетскими греками в 610 г. до н.э., носившая в те времена имя Аполлония Понтика или Апллония Магна в честь бога Аполлона. Расположенный на юге от Бургасского залива, сегодня город привлекает туристов не только очарованием старинных созопольских домов и останками античных храмов и зданий, но и ощущением святости и духовности.
Одна из самых больших достопричательностей Созополя это сеть храмов, придающих ему уникальность. Среди множества церквей выделяется церковь, где можно увидеть частицу Святого креста и прикоснуться к мощам Св. Андрея и Св. Иоанна Крестителя, обнаруженным недавно при раскопках на ближайшем острове Св. Ивана. Из-за этих реликвий, связанных с историей христианства, историки назвали город «болгарским Иерусалимом».

БАЛЧИК
Основной достопримечательностью г. Балчик является архитектурно-парковый комплекс, который был когда-то летней резиденцией румынской королевы Марии Александры Виктории Эдинбургской. Комплекс построен в 1924 году, а вокруг разбит Ботанический сад, в котором есть свыше 3000 растений, среди которых особо впечатляет богатая коллекция кактусов и роз – это самый большой ботанический сад на Балканском полуострoве.

МЫС КАЛИАКРА
Мыс расположен в 12 километрах к востоку от города Каварна и в 60 км к северо-востоку от города Варна, в юго-восточной части Добруджанского плато. Мыс выдается в море приблизительно на два километра и является природным и археологическим заповедником, входящим в перечень ста крупнейших туристических достопримечательностей Болгарии. Мыс Калиакра, пленяет своей красотой и культурными находками древности. Мыс встречает величественным спокойствием руин легендарной средневековой крепости и 75 метровой высотой скальных утесов. С мысом Калиакра связана легенда о 40 болгарских девушках, которые связали свои косы вместе и бросились в море, чтобы не достаться турецким завоевателям. Таким образом, они предпочли смерть позору и отстояли честь болгарских женщин. Одну из девушек звали Калиакрой, и мыс назвали в честь нее. Сегодня в начале мыса построен обелиск в память о тех девушках.
Еще одна легенда мыса связана со Святым Николаем, покровителем моряков. Святой убегал от турков, и Бог удлинял под его ногами земную твердь – так и получился мыс, выдающийся в море на два километра. В самом конце мыса Св. Николая все-таки поймали – сегодня там располагается маленькая часовня. Говорят, оттуда можно видеть дельфинов, резвящихся в волнах.
Третья легенда касается времени почти современного. Летом 1791 года в этом месте разыгралось масштабное морское сражение, которое закончилось безоговорочной победой русского флота над превосходящими силами османцев. Это была масштабная битва, в которой погибло множество турецких кораблей. В честь этого события на мысе установлен памятник адмиралу Ушакову.

ВАРНА
Морская столица Болгарии – Варна – один из древнейших городов Европы, третий по величине город в Болгарии (ок. 400 тыс. чел.), а также индустриальный, культурный и туристический центр. В стране и за рубежом его называют «царицей Черного моря», «жемчужиной болгарского побережья», «летней столицей».
Возможны варианты с посещением монастыря Аладжа, Дельфинария, либо со световым шоу у Аладжа монастыря и дегустацией, либо с посещением природного феномена Вбитые камни.

12. Дополнительные экскурсии

ЭКСКУРСИОННАЯ ПРОГРАММА 2018
Курорты: Кранево*, Золотые пески, район Золотые пески, Св.Константин

Описание экскурсии

Цена  EUR

Взр.

Реб.

1

Загадки и величие Карпат: Замок Бран – Синая – Бухарест –2 дня, автобусом. 1-ый день: Отъезд рано утром. По пути в Бран – проезд через Бухарест и первая часть панорамной экскурсии по городу. Свободное время на обед. Следует посещение таинственного замка Бран. Отъезд к месту ночлега. Ужин. 2-ой день: Завтрак, осмотр достопримечательностей Синаи. Посещение дворца Пелеш – бывшей летней резиденции румынского короля Карла І. Осмотр Синайского монастыря Святой Троицы. Обед. Отъезд в Бухарест. Вторая часть панорамной экскурсии по столице. Отправление в Болгарию.
ВНИМАНИЕ! Нужна шенгенская виза или двукратные болгарские визы!

134

68

2

Бухарест 1 день, автобусом. Ранний отъезд. Приезд в Бухарест. Автобусная обзорная поездка по городу (площадь Унири, Университетская площадь, Бульвар Авиаторов, Триумфальная арка, бульвар Победы, площадь Виктории, Атенеум, площадь Объединения, площадь Революции, здание Парламента – одно из крупнейшех административных зданий в мире) и пешеходная прогулка с посещением Патриаршего холма и исторического центра столицы – Липсхани. Свободное время на обед. Посещение Музея румынского села – одного из первых в мире этнографических музеев под открытым небом.

 ВНИМАНИЕ! Нужна шенгенская виза или двукратные болгарские визы!

60

32

3

Болгарское наследие: Пловдив-Рильский монастырь – Рупите – София – 2 дня, автобусом. 1-ый день: Ранний отъезд. Приезд в Пловдив. Прогулка по заповеднику «Старый Пловдив». Обед. Свободное время. Отъезд в Рильский монастырь. Осмотр монастыря, присутствие на вечерней службе. Ужин и ночлег недалеко от монастыря. 2-ой день: Отъезд в местность Рупите, где жила пророчица Ванга. В 1992 г. Ванга построила Храм Святой Петки Болгарской. Обед. Отъезд в Софию. Прогулка по центральной части столицы, с посещением храма-памятника Александра Невского и Русской церкви. Свободное время, отъезд.

130

82

4

Созополь – город Спасения – 1 день, автобусом. Отъезд в Созополь. Пешеходная обзорная прогулка по старинному Созополю. В храме Святых Кирилла и Мефодия выставлены мощи Святого Йоанна Крестителя, обнаруженные недавно при раскопках на острове Святого Ивана, а в церкви Святого Георгия посетители могут увидеть частицы Святого креста, мощей Святого  Андрея Первозваного и Святого Ивана Рильского. Свободное время. Следует морская прогулка вдоль берегов о-ва Святого Ивана и о-ва Святого Петра. Обед. Отъезд в Несебр, обзорный тур по старинному городу, возвращение на курорт к ужину.

54

27

5

Несебр – 1 день, автобусом. Экскурсия по старинному городу с посещением церквей, обед в ресторане, свободное время

38

19

6

Балчик – м. Калиакра – полдня. Посещение Ботанического сада и летней резиденции бывшей румынской королевы Марии в г. Балчик. По дороге осматривается гончарная мастерская по производству традиционной болгарской керамики. Следует посещение мыса Калиакра, пленяющего своей красотой и культурными находками древности.

Возможен и вариант с ужином в ресторане с богатой фольклорной программой, танцами на углях и дискотекой – Взр 50Е/ дети 2–11,9 лет – 23Е

32

16

7

Болгарский вечер – вечерняя с ужином. Всех, кто любит вечерние развлечения, приглашаем стать «болгарами» на один вечер! Вкусный ужин среди прохлады леса, напитки без ограничений – прямо из бочек, демонстрация древнего болгарского обряда «огнехождение» – нестинарские танцы на раскаленных углях, фольклорная программа – музыка, танцы и анимация.

32

16

8

Варна – Дельфинарий – полдня. Посещение представления талантливых дельфинов и их тренеров в Варненском дельфинарии. Следует панорамная экскурсия по городу и свободное время в центре города: возможность прогуляться по утопающим в зелени аллеям Приморского парка или по пешеходной торговой улице.

30

21

9

Загадки и легенды: Аладжа монастырь – Каменный лес – Варна – полдня. Осмотр Аладжа монастыря – загадочной скальной обители с ХII-XIV вв.. Следует посещение природного феномена Каменный лес (Вбитые камни). Панорамная экскурсия по Варне. Остановка около Кафедрального собора Успения Пресвятой Богородицы. Свободное время в центре Варны.

23

12

10

Джип сафари – Экзотическая прогулка на джипах среди уникальной природы, стрельба из пневматического  ружья, пикник в лесу, спортивные игры.

37

19

11

Пиратское парти – 3 ч. игры, анимация, возможность позагорать, обед*

33

17

12

Яхтенный пикник – Приглашаем Вас провести приятную прогулку на яхте, а затем позагорать на диком, уединенном пляже в живописном заливе, где будет устроен пикник: вкусный обед, напитки без ограничения. Для любителей спорта, плавания и рыбалки на берегу обеспечены мячи, маски, ласты, фризби, обручи, удочки. Продолжительность – с десяти утра до пяти после обеда.

34

20

13

Рыбалка – Возможнотсь удить рыбу в море на борту моторной яхты. Обед из рыбных блюд.*

28

17

Примечания:

  • Все экскурсии предлагаются нашими представителями на курортах с 10.06–10.09.2018 г.;
  • Дети от 2–11,9 лет платят 50% от стоимости на взрослого, если не указано другое;  дети до 2 лет – бесплатно;
  • * Экскурсии,  предлагаемые  для туристов в Кранево, с доплатой 3Е на человека /для взрослого и  для ребенка/;
  • Мы оставляет за собой право изменить программу и цены, а так же места для посещения и питания и заменить услуги на равностойные или лучшие по качеству по необходимости.

 

ЭКСКУРСИОННАЯ ПРОГРАММА 2018
Курорт: Обзор

Описание экскурсии

Цена  EUR

Взр.

Реб.

1

Боги и вампиры: Русе – Синая – Бран – 2 дня, автобусом. 1-ый день: Ранний отъезд. Приезд в Русе. По дороге остановка на отдых. Проезд через Бухарест – обзорная автобусная экскурсия по городу. Осмотр этнографического музея. Приезд в г. Синая. Размещение в отеле, ужин, ночлег. 2-ой день: Завтрак. Посещение Синайского монастыря. Приезд в Бран. Посещение охотничьей резиденции графа Влада Цепеша – замка Дракулы. Отправление в г. Синая. Обед. Посещение дворца Пелеш (восточный Версаль), построенного королем  Каролом I. Отъезд в Бухарест. Автобусная обзорная экскурсия по Бухаресту по второй главной артерии города. Отправление в Болгарию.

ВНИМАНИЕ! Нужна шенгенская виза или двукратные болгарские визы!

135

68

2

Созополь – город Спасения – 1 день, автобусом. Отъезд в Созополь. Пешеходная обзорная прогулка по старинному Созополю. В храме Святых Кирилла и Мефодия выставлены мощи Святого Йоанна Крестителя, обнаруженные недавно при раскопках на острове Святого Ивана, а в церкви Святого Георгия посетители могут увидеть частицы Святого креста, мощей Святого  Андрея Первозваного и Святого Ивана Рильского. Свободное время. Следует морская прогулка вдоль берегов о-ва Святого Ивана и о-ва Святого Петра. Обед. Отъезд в Несебр, обзорный тур по старинному городу, возвращение на курорт к ужину.

54

27

3

Несебр – 1 день, автобусом. Экскурсия по старинному городу с посещением церквей, обед в ресторане, свободное время.

38

19

4

Балчик – Калиакра – 1 день, автобусом. Посещение Ботанического сада и летней резиденции бывшей румынской королевы Марии в г. Балчик, обед. Посещение мыса Калиакра.

47

24

5

Варна – Дельфинарий – Аладжа монастырь – 1 день, автобусом. Посещение шоу в Дельфинарии, посещение скального монастыря «Аладжа», обед. Свободное время в центре г. Варна.

45

23

Примечания:

  • Все экскурсии предлагаются нашими представителями на курортах с 10.06–10.09.2018 г.;
  • Дети от 2–11,9 лет платят 50% от стоимости на взрослого, если не указано другое;  дети до 2 лет – бесплатно;
  • Мы оставляет за собой право изменить программу и цены, а так же места для посещения и питания и заменить услуги на равностойные или лучшие по качеству по необходимости.

 

ЭКСКУРСИОННАЯ ПРОГРАММА 2018
Курорты: Елените, Св. Влас, Солнечный берег, Несебр, Равда, Поморие*

Описание экскурсии

Цена  EUR

Взр.

Реб.

1

Боги и вампиры: Русе – Синая – Бран – 2 дня, автобусом. 1-ый день: Ранний отъезд. Приезд в Русе. По дороге остановка на отдых. Проезд через Бухарест – обзорная автобусная экскурсия по городу. Осмотр этнографического музея. Приезд в г. Синая. Размещение в отеле, ужин, ночлег. 2-ой день: Завтрак. Посещение Синайского монастыря. Приезд в Бран. Посещение охотничьей резиденции графа Влада Цепеша – замка Дракулы. Отправление в г. Синая. Обед. Посещение дворца Пелеш (восточный Версаль), построенного королем  Каролом I. Отъезд в Бухарест. Автобусная обзорная экскурсия по Бухаресту по второй главной артерии города. Отправление в Болгарию.

ВНИМАНИЕ! Нужна шенгенская виза или двукратные болгарские визы!

135

68

2

Сoфия – Рильский мoнастырь – Рупите – Мелник – 2 дня, автобусом. 1-ый день: Приезд в г. Пловдив. Пешеходная экскурсия по заповеднику «Старый Пловдив». Обед. Отъезд в Софию. Эскурсия по городу с посещением храма-памятника Александра Невского и Русской церкви. Отъезд в Рильский монастырь. Ужин и ночлег недалеко от монастыря. 2-ой день: Завтрак, осмотр монастырского комплекса. Отъезд в местность «Рупите», где у церкви «Св.Петка Болгарская» находится могила Ванги. Это уникальное место расположено в районе давно потухшего вулкана. Отъезд в г. Мелник, самый маленький город в Болгарии. Обед. Отъезд на курорт около 16:00 ч.

118

59

3

Велико Тырново – Арбанаси – 1 день, автобусом. Осмотр села Арбанаси – архитектурно-этнографический заповедник эпохи болгарского Возрождения. Обзорная экскурсия по Велико-Тырново, посещение средневековой крепости «Царевец", обед, свободное время.

59

30

4

Казанлык – Шипка – Этыр – 1 день, автобусом. Ранний отъезд, осмотр Фракийской гробницы и посещение Дома розы в г. Казанлык, обед. Посещение Шипкинского монастыря и Памятника Свободы на вершине Шипка. Посещение этнографического музея под открытым небом „Этыр“.

54

27

5

Балчик – Калиакра – 1 день, автобусом. Посещение Ботанического сада и летней резиденции бывшей румынской королевы Марии в г. Балчик, обед. Посещение мыса Калиакра. *

47

24

6

Варна – Дельфинарий – Аладжа монастырь – 1 день, автобусом. Посещение шоу в Дельфинарии, посещение скального монастыря „Аладжа“, обед. Свободное время в центре г. Варна. *

45

23

7

Город Спасения – Созополь и „болгарская Амазонка“ – река Ропотамо – 1 день, автобусом. Посещение монастыря „Св.Георгия Победоносца“ в г.Поморие. Следует посещение заповедника Ропотамо. Прогулка на лодке открывает уникальные виды, скалистые берега, песчаные дюны, вековые леса. Отъезд в г.Созополь, прогулка по старинному городу. В храме Святых Кирилла и Мефодия выставлены мощи Святого Йоанна Крестителя, обнаруженные недавно при раскопках на острове Святого Ивана, а в церкви Святого Георгия посетители могут увидеть частицы Святого креста, мощей Святого  Андрея Первозваного и Святого Ивана Рильского. Обед. Свободное время в г. Бургас.

36

18

8

Панорамма Несебра – 3 часа автобусом. Экскурсия по старинному городу с посещением церквей, свободное время.*

14

8

9

Болгарское село – вечерняя с ужином. Знакомство с местными народными традициями, обрядами и обычаями; богатый ужин, танцы на углях.

Для Поморие: ПАНОРАММА НЕСЕБРА+БОЛГАРСКОЕ СЕЛО 16:00–23:30ч  - Взр 40Е/ дети 2–11,9 лет-20Е

27

14

10

Джип-сафари  – 1 день, с обедом. Отъезд на джипах по живописным горным дорогам. Посещение пещеры „Леярника“.  Обед в сельском доме в с. Брашлян, дегустация домашнего меда. Осмотр этнографической экспозиции. Переезжая реки и горные дороги остановка для фото-паузы у водопада реки Велека.

48

34

11

Пиратское парти – 4ч. – Игры, анимация, возможность позагорать, обед.

35

20

12

Яхтенный пикник –- 4ч. – Прогулка на яхте в акватории Несебрского залива, предлагающая туристам возможность насладиться солнцем и морским бризом по волнам моря, плавания и рыбалки (снасти обеспечиваются). Обед. Примечание  – Не предлагается для туристов г.Поморие!

34

20

13

Рыбалка – Переход до подходящего для рыбалки места. Обучение и предоставление снастей для рыбалки.Примечание  – Не предлагается для туристов г. Поморие!

28

28

Примечания:

  • Все экскурсии предлагаются нашими представителями на курортах с 10.06–10.09.2018 г.;
  • Дети от 2–11,9 лет платят 50% от стоимости на взрослого, если не указано другое;  дети до 2 лет – бесплатно;
  • * Экскурсии,  предлагаемые  для туристов в Поморие, с доплатой 5Е на человека /для взрослого и  для ребенка/;
  • Мы оставляет за собой право изменить программу и цены, а так же места для посещения и питания и заменить услуги на равностойные или лучшие по качеству по необходимости.

ГОРНОЛЫЖНЫЕ КУРОРТЫ БОЛГАРИИ

Боровец, Банско, Пампорово, Разлог предлагают лыжные трассы для всех категорий лыжников и сноубордистов: от начинающих до спортсменов национальных команд.
Каждый курорт по своему хорош.

БАНСКО
Один из крупнейших зимних курортов Болгарии расположен на высоте 925 м над уровнем моря у подножия гор Пирин, в 150 км от Софии и в 96 км от Благоевграда. В течение лет Банско постепенно утвердился как один из ведущих зимних горнолыжных курортов страны и в этой части Европы, которые привлекают многочисленных болгарских и иностранных туристов.
Бесспорно, Банско знаком больше как место для горнолыжных видов спорта и сноуборда. Общая протяженность трасс здесь 75 км, причем самая длинная из них 16 км. Почти 90% всех трас располагают снежными пушками, что позволяет создавать качественный и долговечный покров снега. В лыжной зоне создана ночная освященная лыжная трасса. В зимний сезон в городе работает открытый каток для конькобежцев. Высочайшая точка этого горнолыжного центра находится на высоте 2560 м.
В Банско трассы протяженные и крутые, в основном для подготовленных и опытных лыжников среднего уровня. Для начинающих здесь меньше возможностей. Есть только несколько коротких, зеленых трасс и одна длинная синяя трасса, на которую поднимаются после третьего дня обучения.

В городе есть много музеев и достопримечательностей, зарегистрировано свыше 130 архитектурно-исторических памятников культуры, семь из которых имеют общенациональное значение.
Основные туристические объекты в Банско расположены недалеко один от другого, что облегчает ознакомление с ними.
В юго-восточной части Национального парка «Пирин», между Банско и Добриниште, есть местность под названием Святой Никола. В 2003 г. на этом месте на старых развалинах была восстановлена небольшая часовня. В этом районе проводятся археологические раскопки и найдены развалины крепостных сооружений и жилых зданий.

БАНСКО Горнолыжный курорт, БолгарияБАНСКО Горнолыжный курорт, БолгарияБАНСКО Горнолыжный курорт, Болгария

БОРОВЕЦ
В зонах для катания курорт предлагает 24 лыжные трассы общей протяженностью более 58 км., треки для внетрассового катания и бега на лыжах, сооружения для лыжного двоеборья. Есть условия для ночного катания и детский зимний парк. Лифтов и подъемников в общей сложности 12; эти современные конструкции с впечатляющей пропускной способностью неизменно содержат в исправном состоянии.
Горнолыжные трассы сгруппированы по трем районам: Ситняково – Мартинови-Бараки, Маркуджик и Ястребец, и разбиты на разные категории сложности, обеспечивая прекрасное катание и для новичков, и для продвинутых лыжников, и для профессионалов.
Здесь оборудованы также 35 км лыжни для бега шириной не менее 6 м, как предусмотрено требованиями Международной федерации лыж.
Снежные пушки и прочие сооружения поддерживают снежный покров в идеальном состоянии. Лыжный сезон длится с середины декабря по апрель.
Боровец – это универсальный курорт. Здесь отличные трассы для начинающих, для опытных и для профессиональных лыжников. Самое главное в Боровце есть отдельные трассы для сноубордистов: как для начинающих, так и для экстрималов.

Боровец располагает множеством гостиниц и прочих мест для ночлега курортников: от отелей класса люкс с собственными СПА-центрами до уютных турбаз с сауной. Переночевать можно также в одной из частных вилл, получивших лицензию и соответствующую категорию. Немало здесь, кроме того, разнообразных увеселительных заведений – ресторанов, таверн, пиццерий, баров и ночных клубов с дискотеками.
Всем посетителям комплекса гарантированы прекрасные условия для отдыха и занятий спортом. В крупных гостиницах работают бассейны, сауна и СПА-центры, где доступен широкий набор оздоровительных и косметических процедур.

БОРОВЕЦ Горнолыжный курорт, БолгарияБОРОВЕЦ Горнолыжный курорт, БолгарияБОРОВЕЦ Горнолыжный курорт, Болгария

ПАМПОРОВО
Зимний курорт Пампорово расположен у подножия вершины Снежанка (1926 м) в горах Родопы, на высоте 1650 м над уровнем моря. До Софии от него 260 км, до Пловдива 85 км и до Смоляна 16 км. Среднегодовая температура здесь плюс 5,5°С. Существует курорт с 80-х годов ХХ века.
Почти все трассы в Пампорово начинаются вокруг вершины Снежанка, причем их высота над уровнем моря разная – от 1930 до 1444 м. Протяженность всех трасс курорта 37 км, самая протяженная из них 5,1 км, а максимальный перепад высот 476 м. У них разная категория сложности – есть для матерых горнолыжников, есть просто для начинающих. А в распоряжении всех любителей горнолыжных видов спорта 9 буксировочных и 6 гондольных канатных дорог.
Разумеется, все эти прекрасно обработанные спуски могут использовать и сноубордисты, есть тут и халф-пайп, предлагаются чудесные возможности для спуска по необработанным участкам. В Пампорово проложен маршрут для беговых дисциплин длиной 25 км. В лыжной зоне создано много мест для катания на санках. Для любителей экстремальных спусков обеспечено ночное освещение 28 мощных прожекторов на трассе «Снежанка-2» длиной 1176 м, шириной 60 м и перепадом высот 283 м. Предлагаются и прогулки на снегоходах.
В Пампорово есть много несложных трасс – длинные и короткие, приятные и живописные – идеальные для начинающих. Есть несколько спусков, которые очень понравятся и опытным горнолыжникам. Наш совет начинающим горнолыжникам: если вы и ваша семья впервые видит лыжи, то ваша дорога только в Пампорово.

На курорте можно найти место в фешенебельных отелях, семейных гостиницах или апарт-отелях. В ресторанах и тавернах готовят традиционные родопские угощения или блюда европейской кухни. Кипит здесь и бурная ночная жизнь, что обеспечивают множество дискотек, баров, залов для боулинга и т.д. В крупных отелях действуют СПА центры, где проводятся разные оздоровительные процедуры.

ПАМПОРОВО Горнолыжный курорт, БолгарияПАМПОРОВО Горнолыжный курорт, БолгарияПАМПОРОВО Горнолыжный курорт, Болгария

РАЗЛОГ
Разлог (болгарский: Разлог) – город и лыжный курорт в муниципалитете Разлог, провинция Благоевград на юго-западе Болгарии. Он расположен в долине Разлог и впервые упоминается во времена правления византийского императора Василия II. Его муниципалитет Разлог включает в себя деревни Баня, Горно Драглишть, Долно Драглишт, Добарско, Бачево, Годлево и Элешница с общей численностью населения 20 410 жителей. Каждое из этих мест имеет свой особый шарм. Сказочная деревня Добарско, скрытая на окраине Рилы, хранит легенды Пьяного училища Добарско. Здесь можно увидеть церковь «Святые Теодора Тирона и Теодора Стратилата» (1614) — Национальный памятник культуры с высокой архитектурной и художественной культурой. Мраморные изображения, изображающие Иисуса Христа в том, что, как утверждают, представляют собой реактивную ракету, удивляют как иностранцев, так и болгар. Иконы в Царской (Царской) строке церкви «Сретение Господне» (1860) были написаны Симеоном Д. Молеровым, представителем школы живописи Банско.

РАЗЛОГ Горнолыжный курорт, БолгарияРАЗЛОГ Горнолыжный курорт, Болгария

Классификация горнолыжных трасс:
 — зеленые – очень простые, для начинающих горнолыжников,
 — синие – простые, для лыжников, уже усвоивших первые повороты,
 — красные – трудные трассы, характеризующиеся отсутствием пологих участков,
 — черные – очень трудные (в том числе и целина), только для профессионалов.

Беговые лыжи
На всех курортах Болгарии есть прекрасные возможности для занятия этим видом лыжного спорта. Специальные трассы поддерживаются в отличном состоянии. Вы сможете взять лыжное оборудование напрокат и воспользоваться услугами профессионального инструктора. В Болгарии есть хорошие традиции в развитии этого вида спорта.

Сноуборд
Везде на горнолыжных курортах Болгарии созданы хорошие условия для обучения и катания на сноуборде. Мы предлагаем прокат оборудования и обучение на сноуборде (программы рассчитаны на 3–6 дней).

Горнолыжная школа
Боровец, Банско и Пампорово предлагают горнолыжные школы. Они учат не только новичков и не только по лыжам. Сюда приходят отточить технику, побороть свои страхи, научится спецификам типа карвинга или внетрассовому катанию. Русскоговорящие инструкторы по горнолыжному спорту проходят строгий отбор и только после этого могут посвящать гостей в высокое искусство горных лыж.
Обучение ведется в группах или индивидуально по 4 часа в день. Курс обучения от 3-х до 13 дней.
Юные гости также не будут скучать. Малышей от 1 года до 5 лет развлекают опытные педагоги аниматоры, а для детишек постарше /от 5 до 7 лет/ открыты детские лыжные сады.

Прокат лыжного оборудования и сноуборда
На всех курортах есть пункты проката инвентаря, удобно расположенные рядом с подъемниками. Специалисты подберут лыжи или сноуборд, максимально соответствующий вашим физическим параметрам и предпочтениям.

Все отели и туры направления Болгария:

Карта сайта

Курсы валют на

Текущий

$ руб. € руб.
12+

Связаться с нами

Телефон поддержки туристов: +7 495 825–25–00

Главный офис

(ТОЛЬКО ДЛЯ ТУРАГЕНТСТВ) на м. Савеловская, схема проезда
Агентствам +7 495 280–08–16 +7 495 280–08–17 (факс)
Туристам +7 495 825-25-00

Авиакасса

+7 495 280–08–15 (142)

© 2001-2018 Туроператор «Дельфин». Все права защищены